Two open blank books set slightly apart on a dark wooden desk with one blank card between them, cosmic fire-rings in a stone window

Tool Alpha

The Contradiction Desk

Claimed Bible contradictions, stated the way they circulate, each with one diagnosis and the evidence for it: the Hebrew, the Greek, the manuscripts.

Seven years of famine, or three?

After David's census, the prophet Gad offers him seven years of famine in 2 Samuel and three years in 1 Chronicles. The Septuagint of Samuel reads three.

Copying error in a number2 Samuel
2 Samuel 24:13

2 Samuel 24:13, in every translation this tool compares.

First, in plain English

The real question: which offer did David actually hear? The memo offers three weeks' leave, and the copy on file says seven. Did the boss change the offer, or did someone mistype?

The claim

In 2 Samuel 24:13 Gad asks David, Shall seven years of famine come upon you? In 1 Chronicles 21:12 the choice is three years of famine. The other two punishments, three months and three days, match.

What is actually going on

The ESV prints three years at 2 Samuel 24:13 and footnotes: compare 1 Chronicles 21:12, Septuagint; Hebrew seven. The CSB's textual note says the same: the Septuagint reads three, the Masoretic Text seven. The ESV Study Bible says the text follows the Septuagint and Chronicles, which makes good sense. MacArthur, on 1 Chronicles 21:12, calls seven most likely a copyist's error, since the pattern is three years, three months, three days.

King James

So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land?

1 Chronicles 21:12 in the same translation begins: "Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes".
The skeptic case

The Skeptic's Annotated Bible asks "How many years of famine?" and notes that two of the three choices are the same in both books while the famine differs, seven against three. At full strength: the prophet's words are presented as the word of the Lord, and the two books quote them differently.

The harmonizing case

The ESV Study Bible offers a reading that keeps the Hebrew: if seven is original, it may be symbolic, since seven-year famines were a common theme in the ancient Near East (Genesis 41:30; 2 Kings 8:1), and Chronicles gives the literal figure. MacArthur follows the copying explanation.

What the diagnosis does not settle

The ESV Study Bible holds two answers at once: it prints the Septuagint's three, and it allows that seven may be original and symbolic. So the copying diagnosis is the leading one, not the only one. The sources read here do not say how the Septuagint came to read three, whether from a Hebrew copy or by matching Chronicles.

What this is not

Not a claim about David's census itself. Who moved David to count the people, the Lord in Samuel or Satan in Chronicles, is a separate claim.

Sources
  1. ESV Study Bible, footnote and note on 2 Samuel 24:13
  2. CSB Study Bible, textual note on 2 Samuel 24:13
  3. The MacArthur Study Bible (ESV), note on 1 Chronicles 21:12
  4. The Skeptic's Annotated Bible, How many years of famine?, https://skepticsannotatedbible.com/contra/famine.html
  5. King James Version, 2 Samuel 24:13 and 1 Chronicles 21:12

All claims

Favorites
Timelines
Words and Translation
People, Places and Powers
The World Behind the Text
Claims and Questions
One Book at a Time
Printables
Facebook X Substack