An open notebook and a dark tablet sit on a wooden desk beside a magnifying glass and a silver laptop, a wagon wheel burning gently in a fireplace beyond a rain-streaked window.

BETA: Bible Word Study

kaleo

to "call"

GreekK
The word

G2564

Where it stands

kaleo is tagged 148 times, across 20 books: luke 43 · matthew 26 · acts 18 · 1corinthians 12 · romans 8 · revelation 7 · 1peter 6 · hebrews 6 · galatians 4 · mark 4 · 1thessalonians 3 · ephesians 2 and 8 more. It stands in 140 verses; the first 40 are listed below, in order.

Versions differ here
  • {"n":"kaleo \/ klesis","s":"To call. The verb behind church, calling, and the word for those called out.","u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/bible-translation-differences\/#id=kaleo-klesis","r":"Ephesians 4:1","b":[{"l":"How modern translations read it","t":"Versions read call, calling, or vocation."},{"l":"First, in plain English","t":"**He found his calling.** English uses the word for vocation and hears nothing else in it. The older sense is closer to being summoned by someone."},{"l":"What you are seeing","t":"Kaleo is to call or summon. Klesis is the calling. Ekklesia, the assembly, is built on the same root with a prefix meaning out. The family holds together in Greek and scatters in English."},{"l":"Why translators split","t":"English took vocation from Latin and calling from Anglo-Saxon, so the family that produced church is invisible."},{"l":"The rule to carry away","t":"Follow the root across a writer's vocabulary. Greek families argue by themselves; English translations break them apart."},{"l":"Choosing between them","t":"Call and calling are the majority renderings; vocation appears in the King James at Ephesians 4:1."},{"l":"The word","t":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9 kaleo \u00b7 G2564"}],"src":["klesis at Ephesians 4:1, 4; Philippians 3:14","ekklesia from the same root","kletos, called: Romans 1:1, 6"]}
Where it appears
  • 1corinthians 1:9
  • 1corinthians 7:15
  • 1corinthians 7:17
  • 1corinthians 7:18
  • 1corinthians 7:20
  • 1corinthians 7:21
  • 1corinthians 7:22
  • 1corinthians 7:24
  • 1corinthians 10:27
  • 1corinthians 15:9
  • 1john 3:1
  • 1peter 1:15
  • 1peter 2:9
  • 1peter 2:21
  • 1peter 3:6
  • 1peter 3:9
  • 1peter 5:10
  • 1thessalonians 2:12
  • 1thessalonians 4:7
  • 1thessalonians 5:24
  • 1timothy 6:12
  • 2peter 1:3
  • 2thessalonians 2:14
  • 2timothy 1:9
  • acts 1:12
  • acts 1:19
  • acts 1:23
  • acts 3:11
  • acts 4:18
  • acts 7:58
  • acts 8:10
  • acts 9:11
  • acts 10:1
  • acts 13:1
  • acts 14:12
  • acts 15:22
  • acts 15:37
  • acts 24:2
  • acts 27:8
  • acts 27:14

All words

Favorites
Timelines
Words and Translation
People, Places and Powers
The World Behind the Text
Claims and Questions
One Book at a Time
Printables
Facebook X Substack