soma
the body
The word
G4983
Where it stands
soma is tagged 142 times, across 18 books: 1corinthians 46 · matthew 14 · luke 13 · romans 13 · 2corinthians 10 · ephesians 9 · colossians 8 · john 6 · hebrews 5 · james 5 · mark 4 · philippians 3 and 6 more. It stands in 120 verses; the first 40 are listed below, in order.
Versions differ here
- {"n":"soma","s":"Body. The word Paul chooses for the church, and deliberately not the other one.","u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/bible-translation-differences\/#id=soma","r":"1 Corinthians 12:27","b":[{"l":"How modern translations read it","t":"Every version reads body. No dispute."},{"l":"First, in plain English","t":"**The body of the report.** **A body of water.** English uses the word for an organised whole without anyone thinking of anatomy."},{"l":"What you are seeing","t":"Soma is the physical body and also an organised whole. Paul uses it positively throughout, including of the church and of the resurrection body, where sarx carries the negative weight."},{"l":"Why translators split","t":"English uses the word the same double way, so nothing is lost there. What is lost is the contrast with the other Greek word, which English flattens."},{"l":"The rule to carry away","t":"When two near-synonyms are used with opposite valence by the same writer, the pair is the argument. Read them together rather than separately."},{"l":"Choosing between them","t":"Every English version reads body."},{"l":"The word","t":"\u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 soma \u00b7 G4983"}],"src":["soma of the church: Romans 12:5; 1 Corinthians 12:12-27","soma of the resurrection body: 1 Corinthians 15:44","Contrast with sarx at Romans 8"]}
Where it appears
- 1corinthians 5:3
- 1corinthians 6:13
- 1corinthians 6:15
- 1corinthians 6:16
- 1corinthians 6:18
- 1corinthians 6:19
- 1corinthians 6:20
- 1corinthians 7:4
- 1corinthians 7:34
- 1corinthians 9:27
- 1corinthians 10:16
- 1corinthians 10:17
- 1corinthians 11:24
- 1corinthians 11:27
- 1corinthians 11:29
- 1corinthians 12:12
- 1corinthians 12:13
- 1corinthians 12:14
- 1corinthians 12:15
- 1corinthians 12:16
- 1corinthians 12:17
- 1corinthians 12:18
- 1corinthians 12:19
- 1corinthians 12:20
- 1corinthians 12:22
- 1corinthians 12:23
- 1corinthians 12:24
- 1corinthians 12:25
- 1corinthians 12:27
- 1corinthians 13:3
- 1corinthians 15:35
- 1corinthians 15:37
- 1corinthians 15:38
- 1corinthians 15:40
- 1corinthians 15:44
- 1peter 2:24
- 1thessalonians 5:23
- 2corinthians 4:10
- 2corinthians 5:6
- 2corinthians 5:8
