An open notebook and a dark tablet sit on a wooden desk beside a magnifying glass and a silver laptop, a wagon wheel burning gently in a fireplace beyond a rain-streaked window.

BETA: Bible Word Study

psyche

breath

GreekTop 50 GreekP
The word

G5590

Where it stands

psyche is tagged 102 times, across 19 books: matthew 16 · acts 15 · luke 14 · john 10 · mark 8 · revelation 7 · 1peter 6 · hebrews 6 · romans 4 · 1john 2 · 1thessalonians 2 · 2corinthians 2 and 7 more. It stands in 92 verses; the first 40 are listed below, in order.

Versions differ here
  • {"n":"psuche","s":"Soul. The same word is rendered life a few verses away, and it translates Hebrew nephesh.","u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/bible-translation-differences\/#id=psuche","r":"Matthew 16:26","b":[{"l":"How modern translations read it","t":"Versions read soul or life depending on the verse, from one Greek word."},{"l":"First, in plain English","t":"**Not a soul in sight.** You mean not a person. English still has the wider sense and only uses it in fixed phrases."},{"l":"What you are seeing","t":"Psuche covers the animating life, the self, and the person. It is the Septuagint's word for Hebrew nephesh, which carries the same range and is used of animals. It is not a technical term for an immaterial part."},{"l":"Why translators split","t":"English soul carries a Greek philosophical and later Christian freight the biblical usage does not require, and life sounds too plain where soul sounds weighty."},{"l":"The rule to carry away","t":"When one word is rendered two ways in adjoining verses, read the passage with a single rendering throughout and see what changes."},{"l":"Choosing between them","t":"Soul and life are both majority renderings in their own contexts, and every version switches between them."},{"l":"The word","t":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae psuche \u00b7 G5590"}],"src":["Matthew 16:25-26 uses psuche four times, rendered life then soul","psuche for nephesh throughout the Septuagint","Genesis 1:20-30 uses nephesh of animals"]}
Where it appears
  • 1corinthians 15:45
  • 1john 3:16
  • 1peter 1:9
  • 1peter 1:22
  • 1peter 2:11
  • 1peter 2:25
  • 1peter 3:20
  • 1peter 4:19
  • 1thessalonians 2:8
  • 1thessalonians 5:23
  • 2corinthians 1:23
  • 2corinthians 12:15
  • 2peter 2:8
  • 2peter 2:14
  • 3john 1:2
  • acts 2:27
  • acts 2:41
  • acts 2:43
  • acts 3:23
  • acts 4:32
  • acts 7:14
  • acts 14:2
  • acts 14:22
  • acts 15:24
  • acts 15:26
  • acts 20:10
  • acts 20:24
  • acts 27:10
  • acts 27:22
  • acts 27:37
  • colossians 3:23
  • ephesians 6:6
  • hebrews 4:12
  • hebrews 6:19
  • hebrews 10:38
  • hebrews 10:39
  • hebrews 12:3
  • hebrews 13:17
  • james 1:21
  • james 5:20

All words

Favorites
Timelines
Words and Translation
People, Places and Powers
The World Behind the Text
Claims and Questions
One Book at a Time
Printables
Facebook X Substack