An open notebook and a dark tablet sit on a wooden desk beside a magnifying glass and a silver laptop, a wagon wheel burning gently in a fireplace beyond a rain-streaked window.

BETA: Bible Word Study

avon

perversity

HebrewTop 50 HebrewA
The word

H5771

Where it stands

avon is tagged 231 times, across 26 books: ezekiel 44 · psalms 31 · isaiah 25 · jeremiah 24 · leviticus 18 · job 15 · numbers 12 · hosea 11 · 1samuel 6 · 2samuel 6 · exodus 6 · lamentations 6 and 14 more. It stands in 214 verses; the first 40 are listed below, in order.

Versions differ here
  • {"n":"avon","s":"Iniquity. The act, the guilt, and the consequence, in one noun.","u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/bible-translation-differences\/#id=avon","r":"Psalm 51:2","b":[{"l":"How modern translations read it","t":"Versions read iniquity, guilt, or punishment according to context."},{"l":"First, in plain English","t":"**He'll pay for that.** English fuses the offence and the consequence in an idiom. Hebrew fuses them in a noun."},{"l":"What you are seeing","t":"Avon is from a root meaning bent or twisted. It covers the crooked act, the guilt incurred, and the punishment that follows, and Hebrew does not mark which is meant."},{"l":"Why translators split","t":"English separates deed, guilt and penalty into different words, so a sentence that means all three reads as ambiguous rather than as compressed."},{"l":"The rule to carry away","t":"When a translation footnote offers punishment as an alternative to guilt, the word is probably covering both and the sentence may not be choosing."},{"l":"Choosing between them","t":"Iniquity is the majority rendering; guilt and punishment appear where context forces them."},{"l":"The word","t":"\u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df avon \u00b7 H5771"}],"src":["avon as punishment: Genesis 4:13; Leviticus 5:1","avon as guilt: Psalm 32:5","avah, to bend or twist"]}
Where it appears
  • 1chronicles 21:8
  • 1kings 17:18
  • 1samuel 3:13
  • 1samuel 3:14
  • 1samuel 20:1
  • 1samuel 20:8
  • 1samuel 25:24
  • 1samuel 28:10
  • 2kings 7:9
  • 2samuel 3:8
  • 2samuel 14:9
  • 2samuel 14:32
  • 2samuel 19:19
  • 2samuel 22:24
  • 2samuel 24:10
  • amos 3:2
  • daniel 9:13
  • daniel 9:16
  • daniel 9:24
  • deuteronomy 5:9
  • deuteronomy 19:15
  • exodus 20:5
  • exodus 28:38
  • exodus 28:43
  • exodus 34:7
  • exodus 34:9
  • ezekiel 3:18
  • ezekiel 3:19
  • ezekiel 4:4
  • ezekiel 4:5
  • ezekiel 4:6
  • ezekiel 4:17
  • ezekiel 7:13
  • ezekiel 7:16
  • ezekiel 7:19
  • ezekiel 9:9
  • ezekiel 14:3
  • ezekiel 14:4
  • ezekiel 14:7
  • ezekiel 14:10

All words

Favorites
Timelines
Words and Translation
People, Places and Powers
The World Behind the Text
Claims and Questions
One Book at a Time
Printables
Facebook X Substack