Tool Alpha
Echoes of Revelation
Revelation never quotes the Old Testament outright, yet no New Testament book refers to it more. See both texts side by side, why they don’t match, and what John does with them.
Revelation 14:8, fallen, fallen is Babylon the great
The second angel's cry joins Isaiah's watchman, fallen, fallen is Babylon, to Nebuchadnezzar's boast in Daniel, Babylon the great.
Revelation 14:8, in every translation this tool compares.
A headline can borrow a famous old headline and a dictator's own slogan at once. In Isaiah 21 a watchman hears the news: fallen, fallen is Babylon, and her idols lie smashed on the ground. In Daniel 4 Nebuchadnezzar boasts of the great Babylon he built, and judgment falls on him that hour. John's angel joins the two: Babylon the great has fallen, twice over. Readers differ on whether the name points at Rome or at a kingdom still to come.
The doubled cry fallen, fallen and the name Babylon. The Greek of Isaiah 21:9 has peptoke, peptoke, Babylon; John has epesen, epesen. Babylon the great, Babylon he megale, is the phrase of the Greek of Daniel 4:30 and appears nowhere else in the Old Testament.
Isaiah's Babylon fell long before John wrote; John uses the name for the Babylon of his vision. John uses a past tense for a fall still to come, as prophets did. He adds the nations drinking her wine, from Jeremiah 51. Daniel's line was a king's boast; John turns it into the city's epitaph.
The world system that leads the nations astray is doomed. Its fall is so sure that John speaks of it as done. Beale says Rome was called Babylon because, like Babylon, it burned the temple and sent Israel away. He reads John's Babylon as bigger than Rome: every proud system that wants worship.
Not Isaiah's Babylon. Isaiah's city fell long before John wrote. John takes its fall, and Daniel's title for it, and gives them to a Babylon of his own vision.
Beale says fallen, fallen is Babylon derives from Isaiah 21:9a, where it equals the destruction of Babylon's idols in 21:9b. The title Babylon the great is from Daniel 4:30 in both Greek versions, part of the king's self-glory. He lists Jewish texts that call Rome Babylon (2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5; 1 Peter 5:13; 4 Ezra 3), and Jeremiah's word that historical Babylon would never rise. Keener notes the taunting dirge and Jeremiah 51:8. The NIV Cultural Backgrounds Study Bible, the ESV Study Bible and the NIV Biblical Theology Study Bible point to Isaiah 21:9, and the CSB Study Bible cross-references Daniel 4:30 and Isaiah 21:9. Wright reads Babylon through Isaiah and Jeremiah. The grade is drawn here: the cry is Isaiah's and the title is Daniel's.
Heiser reads Isaiah 21:9 and Beale and McDonough's merging of it with Daniel 4:30. In John's day, he says, Babylon is almost certainly a cipher for Rome, Daniel's fourth kingdom. He reports Aune's argument that Jewish texts call Rome Babylon only after 70, which would date Revelation late, and Aune's own counter from a Qumran text. He calls it not a slam dunk either way.
Aune, as Heiser reports, notes that every Jewish text that calls Rome Babylon comes after the year 70. That would favor a late date for Revelation. But a Qumran commentary already uses Babylon as a code name for Assyria, so the habit is older. Beale and the NIV Biblical Theology Study Bible read Babylon as Rome and every system like it. The ESV Study Bible says its fall waits for the end. Beale cites Jeremiah's word that the old city would never rise again. MacArthur reads Babylon as the whole worldwide political, economic and religious kingdom of the Antichrist, whose capital city God will judge.
- {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/revelation-14-6-20\/","n":"Revelation 14:6-20, Babylon fallen, the harvest and the winepress","s":"Three angels announce an eternal gospel, the fall of Babylon and the undiluted cup of God's wrath for those who worship the beast, and a voice blesses those who die in the Lord. Then one like a son of man reaps the earth's grain with a sickle, and an angel gathers its grapes into the great winepress, from which blood flows as high as the horses' bridles.","r":"Revelation 14:6-20"}
- G. K. Beale, The Book of Revelation (New International Greek Testament Commentary), comment on 14:7 and 14:8
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 14:8
- NIV Cultural Backgrounds Study Bible, note on Revelation 14:8
- ESV Study Bible, note on Revelation 14:8
- CSB Study Bible, cross-references at Revelation 14:8
- NIV Biblical Theology Study Bible, note on Revelation 14:8
- N. T. Wright, Revelation for Everyone, comment on Revelation 14:6-13
- Septuagint, Isaiah 21:9 and Daniel 4:30, Interlinear Greek-English Septuagint
- SBL Greek New Testament (MorphGNT), Revelation 14:8
- Michael S. Heiser, Revelation 14: The Lamb, the 144,000, and the Harvest of the Earth, video lecture (Naked Bible Revelation series)
- John MacArthur, The MacArthur Study Bible (ESV), note on Revelation 14:8 and 16:19
