Tool Alpha
Echoes of Revelation
Revelation never quotes the Old Testament outright, yet no New Testament book refers to it more. See both texts side by side, why they don’t match, and what John does with them.
Revelation 21:18-21, foundations of precious stones and gates of pearl
A city built of jewels, with jasper walls, jeweled foundations and gates of single pearls, comes from God's promise to rebuild Jerusalem in Isaiah 54:11-12.
Revelation 21:18-21, in every translation this tool compares.
A ring made from a grandmother's stones keeps her promise in a new setting. In Isaiah 54 God speaks to Jerusalem as a wife who was left alone and grieving. He promises to rebuild her with precious stones: foundations of sapphire, battlements of jasper, gates of shining stones. John sees that city. Its wall is jasper, its foundations are jewels, and each gate is one huge pearl.
A city whose foundations, walls and gates are made of precious stones. The Greek of Isaiah 54:11-12 has sappheiros for the foundations and iaspis, jasper, for the battlements. John's wall is jasper, his first foundation jasper and his second sapphire.
In the Greek translation Isaiah's gates are crystal stones; John's are pearls. Isaiah names a few stones; John lists twelve, drawn from the high priest's breastpiece. Isaiah promised a rebuilt earthly Jerusalem; John's city comes from heaven. John adds gold like clear glass, from Solomon's gold-covered temple, Beale says.
Isaiah 54 is about a wife restored. God is the husband, the city is the bride, and the stones stand for lasting peace and safety. Beale reads John the same way: the jewels show that the bride is secure forever in God's presence. Since 21:9 she is the wife of the Lamb.
Not Isaiah's list repeated. Isaiah 54 names a few stones for the foundations, walls and gates. John builds a whole city of gold and jewels.
Isaiah 54:11-12 in Greek reads I prepare for you carbuncle for your stone and sapphire for your foundations, and I will make your battlements jasper, your gates crystal stones, and your wall choice stones. Revelation 21:18-19 reads he endomesis tou teichous autes iaspis … hoi themelioi tou teichous tes poleos panti litho timio kekosmemenoi, the wall built of jasper and the foundations adorned with every precious stone. Beale lists 21:19-21 among the clear allusions to Isaiah 40-66. He notes that Isaiah 54 begins with God as Israel's husband and calls her a wife, gyne, as Revelation 21:9 does. The Qumran commentary on Isaiah 54 reads the stones as the community's twelve priests and tribal heads, and later rabbis (Baba Bathra 75a) expected literal gates of gems and pearls. Keener calls Isaiah 54:11-12 the main source for the stones; the NIV Cultural Backgrounds Study Bible and the NIV Biblical Theology Study Bible also cite it. Tobit 13:16-17 pictures the new Jerusalem built with sapphire, emerald and gold.
The sources agree on Isaiah 54. They differ on what the stones mean. Beale reads them as the safety and glory of God's people, and calls pearls large enough for gates on so high a wall a sign that the picture is figurative. The NIV Cultural Backgrounds Study Bible stresses the contrast with Babylon's pearls in 17:4 and 18:16. Rabbinic readers, as Keener and Beale report, took the gems literally. MacArthur takes the materials at face value: a wall of clear diamond, gold you can see through, and gates each made of one pearl almost 1,400 miles high, recalling Christ's suffering.
- {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/revelation-21-9-27\/","n":"Revelation 21:9-27, the city of gold and twelve stones","s":"An angel carries John to a high mountain to show him the bride, the holy city Jerusalem, shining with God's glory, with twelve gates named for Israel's tribes and twelve foundations named for the Lamb's apostles. The city is a cube of pure gold, its foundations set with twelve precious stones and its gates each a single pearl; it has no temple, since God and the Lamb are its temple, and its gates never shut as the nations bring their glory into it.","r":"Revelation 21:9-27"}
- G. K. Beale, The Book of Revelation (New International Greek Testament Commentary), comment on 21:11, 21:14, 21:18-20 and 21:21
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 21:19-20 and 21:21
- NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on Revelation 21:11, 21:14 and 21:21
- NIV Biblical Theology Study Bible, note on Revelation 21:19-21
- CSB Study Bible, cross-references on Revelation 21:19
- Septuagint, Isaiah 54:11-12, Interlinear Greek-English Septuagint
- SBL Greek New Testament (MorphGNT), Revelation 21:18-19
- John MacArthur, The MacArthur Study Bible (ESV), notes on Revelation 21:18 and 21:21
