"He will not have sodden flesh of thee, but raw" (1 Samuel 2:15): modern readers hear "sodden" as soaked or drunk, not boiled.

In 1 Samuel 2:15, Eli's corrupt sons' servant demands raw meat instead of "sodden flesh" so the priest can grab the best cuts for roasting before the boiling is even done. A modern reader's ear jumps to "sodden with drink": soaked, saturated, maybe drunk. But in 1611 "sodden" just meant "boiled." It's the old past participle of "seethe" (Old English seoþan, "to boil"): sod was the past tense, sodden the participle, the same pattern as ride/rode/ridden.

Once "boil" took over as the everyday verb, "sodden" drifted into figurative territory: soaked, saturated, and eventually the dull, waterlogged look of a heavy drinker, which is the only sense that survived into modern English. The literal cooking meaning this verse actually uses is gone from everyday speech.