Tool Beta
Is It Actually in the Bible?
Phrases people quote as Scripture. The real verse, or the honest answer that there is not one.
"Rabboni; which is to say, Master" (John 20:16) sounds like Mary Magdalene is calling the risen Jesus her owner or boss.
In the Gospels, 'Master' usually translates 'Rabbi' or 'Teacher,' not a term for someone who owns or commands servants.
John 20:16, in every translation this tool compares.
When Mary Magdalene recognizes the risen Jesus in John 20:16, she cries out "Rabboni," and the verse itself glosses the word: "which is to say, Master." Rabboni is a Hebrew/Aramaic title of respect for a religious instructor: literally close to "my great teacher." The KJV translators regularly rendered the Greek didaskalos ("teacher") and related terms as "Master" throughout the Gospels, because in 1611 English "master" still carried its schoolroom sense: the person in charge of instruction, as in "schoolmaster" or "master of arts."
A modern reader, primed by phrases like "master and slave," can miss that entirely and hear ownership or control where the text means reverence for a teacher.
