qaran

To shine or be radiant. It shares its consonants (q-r-n) with the noun for horn, qeren, which is why the Vulgate described Moses’ face as horned (Exodus 34:29-35). A fluent reader may have heard a pun on closeness to God.