Four robed people sharing a meal around a low table in a lamplit stone courtyard at night, a small glowing wheel of light set against the wall behind them.

Tool Beta

The Ancient World Behind the Text: Ideas

The customs, offices and ideas a first reader knew without being told, what each meant then, and the nearest thing you already know.

Adoption, heirs and wills

A family's property passed to its heirs; in Jewish practice the land went to the sons, the eldest with a double share. Roman law also let a man adopt a son, often a grown one, who left his old debts and ties behind and became his heir. A will, sealed before witnesses, settled who inherited and who looked after an heir too young to inherit.

Jewish life and lawFamily, marriage and honor
First, in plain English

He was thirty when the old man adopted him, and on that day his debts were gone and the business was his to inherit. In Jesus' world a family's land passed from a father to his sons. Often the brothers kept it together, and the law gave the eldest a double share. If one brother wanted his part split off, the quarrel could tear the family apart. Romans had another way to make an heir: a man could adopt a son, even a grown one, and the adopted son left his old family's debts and ties behind and became heir to his new father's estate. A will was sealed before witnesses, and it named who would look after an heir still too young to take what was his.

What it meant then

Under the law the eldest son received a double portion (Deuteronomy 21:17), and the shares were fixed. Rabbis were sometimes asked to settle disputes. Bailey describes the usual pattern: a father left the inheritance to his sons together, and Psalm 133:1 praised brothers living in harmony. The rabbis held that a division should be granted if one heir wanted it, while Roman law required both parties to agree (Bailey, citing Daube). A father could hand over his property before death but keep its use and income, so an heir could not legally sell his share. For people in Rome, adoption "meant a cancellation of old legal relationships, establishing a new relationship as an heir" (the cultural backgrounds notes). It had to be confirmed by witnesses. Romans usually adopted a grown man to make him their heir. Israel had its own sonship, since God called Israel his son at the exodus (Exodus 4:22), and Paul lists adoption among Israel's privileges. Ancient sources often set a householder's children, his heirs, against his slaves. Greeks used diatheke, Paul's word for covenant, for a will opened at death. Wills were sealed against alteration. "In Greek law, wills were irrevocable," though Roman law allowed changes (Keener). A minor heir stayed under guardians named in the will until the set time or puberty. Adoption to secure an heir is far older. In Old Babylonian Sippar, about 2004 to 1595 BC, Podany describes women devoted to the god Shamash who could not marry. They adopted nieces to care for them in old age and left them their property, and these daughters sometimes fought the women's brothers in court. An adopted slave gained freedom but little inheritance.

The bridge to today

An analogy: a family farm left to three children with no plan. As long as they work it together, it holds. The day one of them wants to sell his third, the lawyers come in, and the family may never sit at one table again.

What it changes in the reading

Asking a teacher to divide an inheritance, as in Luke 12:13, asked for the kind of ruling a rabbi was expected to give. An heir who is still a child is no better off than a slave until the time his father set, as Galatians 4:1-2 puts it. Adoption made an outsider a full heir with his old debts cancelled, which is the picture behind Romans 8:15-17.

Where the analogy breaks

Not equal shares each child can sell at will. Modern heirs usually split evenly and own their part outright. Under Israel's law the eldest took a double portion, and a share handed over before the father's death could not legally be sold while he kept its use and income.

Where scholars disagree

Four questions. First, what the man in Luke 12:13 wanted. The CSB Study Bible thinks he was probably a younger brother upset at the elder's double share. Bailey argues he was ordering Jesus to enforce a division already decided, knowing the rabbis allowed one whenever an heir asked. Second, whether asking for one's share early meant wishing the father dead. Keener says so; Levine, citing the Jewish legal scholar Bernard Jackson, says Jewish sources do not support the idea. Third, the background of adoption in Paul. Keener and the cultural backgrounds notes read Romans 8:15-16 against Roman legal adoption, and the ESV Study Bible calls sons a term of Roman adoption law. Wright reads it from Israel's story, adoption as Israel's calling since the exodus. Fourth, how closely Paul's legal pictures fit real law. Keener and the study Bibles treat Galatians 3:15 as an illustration from human wills. Wright answers that "The covenant is central; the making of wills is the fleeting analogy." On Hebrews 9:16-17, Keener sees a play on the one Greek word for covenant and will; the ESV Study Bible allows either a will or a Near Eastern covenant sealed by a sacrificial animal's death.

Passages where it appears
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/luke-12-13-21\/","n":"Luke 12:13-21, Bigger barns","s":"A man asks Jesus to make his brother divide the inheritance. Jesus refuses, warns against greed, and tells of a rich farmer who plans bigger barns for his surplus and dies that night.","r":"Luke 12:13-21"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/luke-15-11-32\/","n":"Luke 15:11-32, A father and two lost sons","s":"A younger son takes his share of the estate early, wastes it in a far country, and comes home to a father who runs to meet him. The older brother refuses to join the feast.","r":"Luke 15:11-32"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/luke-20-9-19\/","n":"Luke 20:9-19, The tenants who killed the heir","s":"Jesus tells of a vineyard owner whose tenants beat his servants and kill his beloved son to take the inheritance. The leaders realize he has told it against them.","r":"Luke 20:9-19"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/romans-8-12-17\/","n":"Romans 8:12-17, Not slaves but adopted heirs","s":"Those led by God's Spirit are God's children. They have received the Spirit of adoption, not of slavery, and cry Abba, Father, as heirs of God with Christ.","r":"Romans 8:12-17"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/romans-8-18-30\/","n":"Romans 8:18-30, Groaning and firstfruits","s":"Creation groans as in labor, waiting to be freed from decay, and believers who have the firstfruits of the Spirit groan too as they wait for their adoption and the redemption of their bodies.","r":"Romans 8:18-30"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/romans-9-1-5\/","n":"Romans 9:1-5, Israel's privileges","s":"Paul grieves for his own people and lists what belongs to Israel: the adoption, the glory, the covenants, the law, the worship, the promises, the patriarchs and the Messiah.","r":"Romans 9:1-5"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/galatians-3-15-22\/","n":"Galatians 3:15-22, A will no one can change, and a law given through angels","s":"Paul argues from the way a ratified will cannot be altered that the law, coming 430 years after the promise to Abraham and his seed, cannot cancel it, and says the law was added because of transgressions, put in place through angels by a mediator.","r":"Galatians 3:15-22"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/galatians-4-1-11\/","n":"Galatians 4:1-11, Heirs, slaves and the elements of the world","s":"An heir who is still a child is no better off than a slave, Paul says; so we were enslaved under the elements of the world until God sent his Son to redeem us and his Spirit to cry Abba, and he asks why the Galatians want to go back to observing special days, months, seasons and years.","r":"Galatians 4:1-11"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/ephesians-1-1-14\/","n":"Ephesians 1:1-14, A circular letter opens with praise, a seal and a down payment","s":"Paul greets God's holy people and launches one long blessing of God for choosing, adopting, redeeming and sealing a mixed people, with the Spirit as the down payment of their inheritance.","r":"Ephesians 1:1-14"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/hebrews-1-1-14\/","n":"Hebrews 1:1-14, The Son above the angels","s":"God, who spoke in many ways through the prophets, has now spoken through a Son, heir of all things, who made purification for sins and sat down at the right hand of the Majesty. A chain of Scripture quotations sets the Son above the angels, who worship him and are sent to serve those who will inherit salvation.","r":"Hebrews 1:1-14"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/hebrews-9-11-22\/","n":"Hebrews 9:11-22, Blood, ashes and a will","s":"Christ entered the greater tent once for all with his own blood, not the blood of goats and calves. If the ashes of a heifer could make the unclean outwardly clean, how much more will his blood cleanse the conscience; and as a will takes effect only at a death, the new covenant was put in force by his.","r":"Hebrews 9:11-22"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/hebrews-12-1-13\/","n":"Hebrews 12:1-13, The race, the shame and the Father's discipline","s":"Surrounded by a great cloud of witnesses, believers are to throw off every weight and run with endurance, eyes fixed on Jesus, who endured the cross and scorned its shame. Their hardships are a father's discipline, which only legitimate children receive.","r":"Hebrews 12:1-13"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/revelation-5-1-14\/","n":"Revelation 5:1-14, the sealed scroll and the Lamb","s":"In God's right hand is a scroll written on both sides and sealed with seven seals, and no one is worthy to open it until the Lion of Judah, the Root of David, appears as a Lamb that looks slain. The living creatures, the elders, countless angels and all creation worship him.","r":"Revelation 5:1-14"}
Sources
  1. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, note on Luke 12:13-15
  2. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:13 and 12:14-15
  3. CSB Study Bible, note on Luke 12:13-15
  4. Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant and Through Peasant Eyes, Through Peasant Eyes, ch. 4, The Rich Fool (Luke 12:13-21)
  5. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 15:11-12 and 15:13
  6. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on Luke 15:12 and 15:13
  7. Kenneth E. Bailey, Finding the Lost, ch. 3, Part 1: The Younger Son (Luke 15:11-24)
  8. Kenneth E. Bailey, The Cross and the Prodigal, Introduction to the Second Edition
  9. Amy-Jill Levine, Short Stories by Jesus, ch. 1, Lost Sheep, Lost Coin, Lost Son
  10. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 8:14, 8:15, 8:16 and 9:4-5
  11. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on Romans 8:14-17 and 8:16
  12. ESV Study Bible, study notes on Romans 8:23, Galatians 3:26 and Galatians 4:5
  13. N. T. Wright, Paul for Everyone: Romans, Part One, comment on Romans 8:12-17
  14. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, introduction to Galatians 3:15-20 and on Galatians 3:15, 3:16, 4:1, 4:2, 4:5 and 4:6
  15. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on Galatians 3:15, 4:1, 4:2 and 4:5
  16. ESV Study Bible, study note on Galatians 3:15-17
  17. CSB Study Bible, note on Galatians 3:15
  18. N. T. Wright, Galatians, Commentary, The Unbreakable Covenant (3:15-18) and The New Exodus (4:1-7)
  19. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 1:6, 3:6, 9:16-17 and 12:8
  20. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on Hebrews 1:6, 3:6 and 9:16-17
  21. ESV Study Bible, study note on Hebrews 9:16-17
  22. N. T. Wright, Hebrews for Everyone, comment on Hebrews 9.15-22
  23. Amanda H. Podany, Weavers, Scribes, and Kings: A New History of the Ancient Near East, ch. 12, Naditums in Sippar, and Naditums in Old Age

All ideas

Favorites
Timelines
Words and Translation
People, Places and Powers
The World Behind the Text
Claims and Questions
One Book at a Time
Printables
Facebook X Subscribe