Four robed people sharing a meal around a low table in a lamplit stone courtyard at night, a small glowing wheel of light set against the wall behind them.

Tool Beta

The Ancient World Behind the Text: Ideas

The customs, offices and ideas a first reader knew without being told, what each meant then, and the nearest thing you already know.

Envoys and ambassadors

An ambassador spoke for one state to another, in Paul's day usually as the emperor's legate in the East. The way an envoy was received honored or insulted the one who sent him, and communities chose respected envoys to carry their gifts.

Greek and Roman worldKings, rulers and courts
First, in plain English

When the embassy car pulls up, everyone knows the visitor speaks for a whole government. Kings and cities sent envoys to speak for them: to make peace, to carry gifts, or to deliver a demand. In Paul's day the best-known ambassadors were the emperor's own representatives in the eastern provinces. An envoy was supposed to be safe from harm, and the way he was treated counted as treatment of the one who sent him. Towns and communities also chose respected people, sometimes by a show of hands, to carry money or messages on their behalf.

What it meant then

An ambassador represented one state to another. In this period the word was used mostly for the emperor's legates in the East. Heralds, ambassadors and other representatives were supposed to have diplomatic immunity, and how one treated them honored or shamed the sender. A representative was received with the honor due to the one he represented. Behind the picture stood the Old Testament prophets, God's messengers. They often spoke in the form of a covenant lawsuit, or in the words a great king's messengers used to vassal rulers. Keener adds that "emperors normally took action against unrepentant client states that had offended them"; the ESV Study Bible speaks of God's peace treaty. The word apostle means one who is sent and could be used of an ambassador or official delegate (Wright's glossary). The ESV Study Bible adds that the Greek Old Testament used the related verb for those commissioned to act in the sender's name. Communities sent envoys too. Those appointed by the churches may have been elected by a show of hands, as in Greek administration. Diaspora synagogues sent respected representatives with their temple tax to Jerusalem, and honorary inscriptions praised benefactors for sending honorable representatives. Chaining or insulting another country's envoy normally invited war. The office is far older than Rome. Podany describes the envoys of the kings of Egypt, Babylonia, Mittani and Hatti in the fourteenth century BC, known from the Amarna letters. These experienced diplomats visited an ally's court at least once a year with a letter and greeting gifts, and were to be welcomed with banquets and personal gifts. One king wrote that he had "exalted like gods" two Egyptian envoys.

The bridge to today

An analogy: an ambassador presenting her government's terms in a foreign capital. She is not speaking for herself, and how she is received is how her country is received.

What it changes in the reading

Because an envoy carried his sender's word and honor, the ambassadors for Christ of 2 Corinthians 5:20 bring a king's terms of peace, and refusing them refuses him. Ephesians 6:20 has an ambassador in chains, and in Luke 14:32 a weaker king sends a delegation to ask for terms.

Where the analogy breaks

Not a career diplomat in a permanent embassy. An envoy was usually sent on one mission, and in Paul's world the greatest envoys spoke for an emperor whose anger could fall on a whole people.

Passages where it appears
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/2corinthians-5-11-6-13\/","n":"2 Corinthians 5:11-6:13, New creation, Christ's ambassadors and a list of hardships","s":"Because one died for all, anyone in Christ is a new creation; Paul, God's ambassador, appeals to the Corinthians to be reconciled to God and commends his ministry with a long list of hardships and paradoxes.","r":"2 Corinthians 5:11-6:13"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/2corinthians-8-16-9-15\/","n":"2 Corinthians 8:16-9:15, Envoys for the collection and the cheerful giver","s":"Paul commends Titus and two brothers appointed by the churches to carry the gift, takes care that no one can fault him in handling it, and urges the Corinthians to have their promised gift ready, since God loves a cheerful giver.","r":"2 Corinthians 8:16-9:15"}
  • {"u":"https:\/\/jayms.com\/bible-study-tools-2\/ancient-world-passages\/ephesians-6-18-24\/","n":"Ephesians 6:18-24, An ambassador in chains, and the man who carried the letter","s":"Paul asks for prayer that he may speak boldly, calling himself an ambassador in chains, and sends Tychicus to carry the letter and tell them his news.","r":"Ephesians 6:18-24"}
Sources
  1. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, introduction to 2 Corinthians 5:20-6:10, and on 2 Corinthians 5:20, 7:15-16, 8:19 and 8:23-24
  2. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, notes on 2 Corinthians 5:20, 7:13, 8:19 and 8:21
  3. ESV Study Bible, study notes on 2 Corinthians 1:1 and 5:18-20
  4. N. T. Wright, Paul for Everyone: 2 Corinthians, Glossary, entry apostle, disciple, the Twelve
  5. Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 6:20
  6. NIV Cultural Backgrounds Study Bible, note on Ephesians 6:20
  7. Amanda H. Podany, Weavers, Scribes, and Kings: A New History of the Ancient Near East, ch. 14, Diplomatic Overtures and the Attainment of International Peace
  8. Amanda H. Podany, The Ancient Near East: A Very Short Introduction, ch. 8, Royal marriages and messengers

All ideas

Favorites
Timelines
Command Centers
Search and Lookup
Printables
Facebook X Subscribe